If you’re a user of the old iTether app like I am, and you need to re-download the OS X app, here’s the original download url.
http://tether.com/i/Tether-iPhone.dmg
Took me a while to find it again since they switched to the reverse proxy HTML5 method.